I am not sure that will help. I would expect that Traefik by default can handle the log files very well, independent of the max size set. So it’s probably another issue leading to your problem. Disk full, corrupt file system, etc.
Instead of setting it larger, I would rather set it smaller and also set the number of maximum files kept.