Windows Server doesn’t support Linux containers. Linux containers are available on Windows client (10 and 11) only for development purposes. On a Server machine you can install a Linux VM on Hyper-V and run Docker from there.
Furthermore, Windows Server doesn’t have a GUI like Docker Desktop on client. More information here: Prep Windows operating system containers | Microsoft Docs