How to mount a docker volume on host OS?

I created a docker volume to build code in the docker quickly and properly.

But I would like to edit that code from a (non-command-line) editor on my mac (as well as run command line tools etc directly from my mac) on files in that volume.

How can I mount that docker volume onto my macOS host?

This question just came up again. Are there any options yet now, over a year later?