How could I install Docker for Windows on drive E: (my SSD C: is full)?

you can try

sc.exe stop com.docker.service