In that case you will have to remove the link from your personal
account(GitHub) to the company Docker Hub account. So you can link your
organization’s GitHub account to the Docker Hub account.
From the errors you’ve seen so far it shows it’s not possible to add both.
Add the company account first and then see if it’s personal to add your
personal account.